Na początek.../The very beginning...

Hmm, tak... Z pomysłem założenia bloga nosiłam się już od dłuższego czasu - jednak była to jedna z tych rzeczy, których "i chciałabym, i boję się". Przekładałam i przekładałam, namyślałam się i namyślałam - aż w końcu doszłam do wniosku, że wreszcie trzeba skoczyć na głęboką wodę. Mamy pierwszy poniedziałek nowego roku - idealny dzień, żeby zacząć coś nowego... Tak więc, niniejszym - zaczynam! :)

Hmm, well... I was thinking about starting my blog for a long time - but I was also a bit scared of it. I was thinking along, changing and changin my first post's date - but then I realized that if I want to do something, I should just go ahead. So here I am! Today it's a first Monday of the new year - a perfect day to start something new... And so I'm starting! :)

O czym będzie ten blog? O wszystkim, co związane ze stylem i kulturą vintage - ale zapewne nie tylko :) Mam, co prawda, pewną koncepcję tego, o czym i jak chciałabym tu pisać - ale co z tego wyjdzie, nie wiadomo. Na pewno będzie retro. I słodko. I kiczowato. I będą zdjęcia kotów. A co poza tym - czas pokaże...

What will this blog be about? About everything vintage-related - but not only, I think :) I have some ideas what I want to write about - but I can't forsee how it will go. It will be retro for sure. And sweet. And kitch. And there will be cat's pictures. And what more - the time will tell...

(Wiem, że zdjęcia w lustrze to obciach, ale nie opanowałam jeszcze efektywnej współpracy z samowyzwalaczem :P)

(I know that mirror photos are lame, but I just can't use self-timer properly :P )