Very Inspiring Bloger Award

Tak, wiem, przerwa w blogowaniu była wręcz katastrofalnie długa... Pozainternetowa rzeczywistość wymagała ode mnie ostatnimi czasy dość dużo zaangażowania i na bloga - w natłoku zdarzeń - zabrakło miejsca. Kiedy życie trochę się uspokoiło, trudno było, po tak długim czasie, zebrać się ponownie do pisania. Jednak od czego jest blogosfera! :) Zupełnie niespodziewanie okazało się, że Jessica z bloga Chronically Vintage przyznała mi blogowe wyróżnienie - Very Inspiring Bloger Award. Niby drobiazg, jednak zmotywował mnie do ponownego podjęcia "pracy" nad blogiem - uświadomiłam sobie, że mimo mojej krótkiej obecności w blogosferze, są osoby, które chętnie tu zaglądały i były zainteresowane tym, co piszę. Nie ukrywam, dało mi to solidnego "motywacyjnego kopa" do powrotu i teraz już - mam nadzieję - będę się tu pojawiać bardziej regularnie :)

Yes, I know, I've had a terribly long blog break... A real life became very demanding during the last months and I just didn't have time and energy for blogging. When everything came back to normal again, I found that it's quite hard to go back to blogging after so long break. But the blogosphere is always helpful! :) Surprisingly, I saw that Jessica from Chronically Vintage nominated me to Very Inspiring Bloger Award. Maybe it's not a big deal, but it motivated me to taking care about my blog again. I realized that - athough I was blogging for a short time - there are people who like my blog and are interested in what I write here. Sincerly, it gave me a very big "motivational shot" to come back - and now I'll be there more or less regularly :)

***

Ideą wyróżnienia Very Inspiring Bloger Award jest podanie siedmiu faktów o sobie, oraz przyznanie wyróżnienia dziesięciu wybranym blogom, które uznajemy za inspirujące.

The Very Inspiring Bloger Award is about writing seven random facts about yourself and giving the award to ten fellow bloggers you find inspiring and interesting.

*7 faktów o mnie*

*7 random facts about me*

1. Od kilku tygodni pracuję w bibliotece - i uwielbiam swoją pracę! 

Few weeks ago, I started working in the library - and I love my job!

Wyobrażam sobie, że właśnie tak wyglądam w pracy :P
I like to think I look like this at work :P

2. Marzę o wyprowadzce z Warszawy, w której mieszkam, na wieś i prowadzeniu gospodarstwa agroturystycznego.

I dream about moving form Warsaw, where I live, to the countryside and involving myself into an agrotouristics.

3. Uwielbiam stare volkswageny garbusy i zamierzam kiedyś stać się posiadaczką jednego.

I love vintage Volkswagen Beetle and I wanna buy one for myself in future.

4. Kiedy byłam mała, chciałam zostać weterynarzem.

When I was a child, I wanted to be a vet.

5. Uczę się języka starocerkiewnosłowiańskiego (ale nie umiem czytać głagolicy :P)

I learn an old-church-slavonic language (but I can't read a glagolitic alphabet :P)

6. Jako nastolatka twierdziłam, że nigdy, przenigdy nie wyjdę z domu w spódnicy :P

As a teen, I thought I would never ever wear skirt in public :P

7. Prawie codziennie noszę perły - sztuczne, rzecz jasna!

I wear pearls (artificial ones, of course) almost everyday.

A wyróżnienie przyznaję następującym blogerom:

And here are the bloggers I nominate to the award:

1. Vintage Cat from Vintage Cat

2. Brahdelt from FriendSheep 

3. Bunny from Bunny's Victory

4. Joanna from Dividing Vintage Moments

5. Land Girl from LandGirl 1980

6. Pin Up Candy from Pin Up Candy

7. MSK & DW from Retro Passion

8. Brittany from Va Voom Vintage

9. Elfka from Elfie Szaty

10. Laurence from Lost In The 50s

Zdjęcia i obrazki pochodzą z serwisu Pinterest. Wszystkie zdjęcia są klikalne - kliknij, jeśli chcesz zobaczyć źródło.

All pictures and photos come from Pinterest. They are clickable - clik, if you want to see the source.

A short break/Krótka przerwa

Niestety, i mnie dopadła sesja. Dzielnie myślałam, że dam radę połączyć naukę z blogowaniem, ale niestety przeliczyłam się... Ponieważ nie chcę wrzucać wpisów napisanych "na odwal się", byle były, robię krótką blogową przerwę. Wracam w środę. Trzymajcie kciuki za moje egzaminy! :)

I need to make a short blog break, because I'm studying to my finals. I thought I can blog and study at the same time, but unfortunately I can't. Just too little time for everything :( I think I'll be back at Wednesday. Cross fingers for my exams, please! :)

Source: flickr.com via Maglsbie on Pinterest

Na początek.../The very beginning...

Hmm, tak... Z pomysłem założenia bloga nosiłam się już od dłuższego czasu - jednak była to jedna z tych rzeczy, których "i chciałabym, i boję się". Przekładałam i przekładałam, namyślałam się i namyślałam - aż w końcu doszłam do wniosku, że wreszcie trzeba skoczyć na głęboką wodę. Mamy pierwszy poniedziałek nowego roku - idealny dzień, żeby zacząć coś nowego... Tak więc, niniejszym - zaczynam! :)

Hmm, well... I was thinking about starting my blog for a long time - but I was also a bit scared of it. I was thinking along, changing and changin my first post's date - but then I realized that if I want to do something, I should just go ahead. So here I am! Today it's a first Monday of the new year - a perfect day to start something new... And so I'm starting! :)

O czym będzie ten blog? O wszystkim, co związane ze stylem i kulturą vintage - ale zapewne nie tylko :) Mam, co prawda, pewną koncepcję tego, o czym i jak chciałabym tu pisać - ale co z tego wyjdzie, nie wiadomo. Na pewno będzie retro. I słodko. I kiczowato. I będą zdjęcia kotów. A co poza tym - czas pokaże...

What will this blog be about? About everything vintage-related - but not only, I think :) I have some ideas what I want to write about - but I can't forsee how it will go. It will be retro for sure. And sweet. And kitch. And there will be cat's pictures. And what more - the time will tell...

(Wiem, że zdjęcia w lustrze to obciach, ale nie opanowałam jeszcze efektywnej współpracy z samowyzwalaczem :P)

(I know that mirror photos are lame, but I just can't use self-timer properly :P )