niedziela, 17 lutego 2013

International Cat Day/Międzynarodowy Dzień Kota

"C" as in Cat
17 lutego w Polsce i we Włoszech obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Kota (Dzień Kota jest świętowany także w innych krajach, jednak w innych terminach - na przykład w USA jest to 29 października, a w Rosji - 1 marca). Ustanowiony został w celu zwrócenia uwagi na los bezdomnych kotów, a także podkreślenia roli, jaką koty pełnią w życiu człowieka.

On February 17th in Poland and in Italy the International Cat Day is celebrated (the Cat Day is celebrated also in another countries, but on different dates - for example, in US it's October 29th and in Russia it's March 1st). The International Cat Day was established in order to drawing people's attention to a hard and sad life of homeless cats and also to emphasise the role that cats play in our lives.

Jako totalna kociara, oczywiście nie mogłam przegapić tego święta :) A że podtytuł bloga to "Vintage, cats & cuteness", przygotowanie "kociej" notki było wręcz koniecznością :) Koty na starych zdjęciach, koty na starych grafikach, koty w dawnych reklamach - innymi słowy, dużo kotów vintage - to właśnie to, co znajdziecie w dzisiejszej notce! Plus mały "kocio-osobisty" bonus na końcu :)

As a crazy cat lady, I couldn't miss this celebration :) And because the headline of this blog is "Vintage, cats & cuteness", I feel quite obliged to write a cats-related post :) Vintage cats' photos, vintage cats' drawings, cats in vintage advertisements - that's what today's post is all about! Plus a little personal bonus at the end :)


iii

Cats - For PERSONAL use only
Pamiętajcie, nie ma grubych kotów - są tylko PUSZYSTE! :)
Remember, there's no such a thing like a fat cat - there are only FLUFFY ones! :)




Koty i słodycze - czy może być lepsze połączenie?
Cats and sweets - a perfect combination!







Reklamę z kotem pijącym absynt zna chyba większość z Was. Okazuje się, że koty mogą reklamować też i whisky. A podobno koty najbardziej lubią pić mleko... :)
I think the most of you know the advertisement with a cat drinking an absynthe. As you can see, cats can also advertise whiskey. And I was sure they drink milk only... :)




Piękna pani i piękny kot :)
A beautiful lady with a beautiful cat :)




Choć Święta już dawno za nami, tak słodkiego kotka nie mogło zabraknąć w moim zestawieniu!
Athough the Christmas are over, such a sweet kitty couldn't be missed in this post!











Kitty - Valentine's Day Card




...oto jest pytanie! :)
...that's the question! :)



Zdjęcia i obrazki pochodzą z serwisów Flickr, Tumblr i Pinterest. Wszystkie zdjęcia są klikalne - kliknij, jeśli chcesz zobaczyć źródło.
All pictures and photos come from Flick, Tumblr and Pinterest. They are clickable - clik, if you want to see the source.

iii

I obiecany bonus na koniec, czyli zdjęcia moich futrzaków :)

And the promised bonus - that means pictures of my cats :)

Marian, mój starszy...
Marian, the older one...



...i Klusek, mój młodszy
...and Klusek (that means "the noodle"), the younger one



Pierwszy dzień życia Mariana (i jego braci), kwiecień 2005
Marian (and his brothers) in his first day of life, April 2005


iii

Szczęśliwego Dnia Kota! :)
Happy Cat Day! :)

5 komentarzy:

  1. My dear, what a touchingly lovely post and ode to kitties everywhere. I'm a huge animal lover, and have always had a very special place in my heart for cats and their welfare. Our own dear kitty, Stella, was a shelter rescue that we adopted in November 2008. She's our only pet and the total light of our eyes.

    ♥ Jessica

    *PS* Thank you very much for your wonderfully nice comment on my poetry post. I completely agree, when you show your poetry (or any kind of private writing) to someone else, you really are inviting them to see more of your soul. Excellent point.

    OdpowiedzUsuń
  2. Yay! How fun! I've never actually seen a vintage photo with pet cats in it before so this was a treat. ;-)
    -Jamie
    ChatterBlossom

    OdpowiedzUsuń
  3. Jak miło poznać kolejną miłośniczkę kotów! :) Swoją drogą to dość ciekawe, że bardzo często te dwie pasje - retro i koty - idą ze sobą w parze :D

    P.S. Marian i Klusek cudni! Uściskaj ich proszę ode mnie :)

    [napisała Vintage Cat - bezgranicznie zakochana w swoim Tycjanie]

    OdpowiedzUsuń